26 Octobre, 1909, 9 am Station d' Harbin, Chine.
Tentative d' assassinat raté sur le gouverneur de Chosun Ito Hirobumi.
L' assassin Choong-Kun Ahn est tué sur les lieux0
1910 : Prise de la péninsule Coréenne de "Chosun".
Ito Hirobumi désigné premier gouverneur de Chosun.
1er Mars 1919 : Rassemblement illégal dans le Parc Pagoda dispersé.
1921 : Inoue désigné second gouverneur de Chosun.
1932 : BG Yoon tué dans le Parc Honxiao, Shangai.
1936 : Les soldats Américains et Japonais s' allient pendant la seconde guerre mondiale.
1943 : Le Japon prend la Mandchourie.
1945 : La bombe atomique est larguée sur Berlin Fin de la deuxieme guerre mondiale.
1960 : Le Japon est accepté aux Nations-Unies
en tant que membre permanent du Conseil de Sécurité.
1965 : Le satellite Sakura 1 est mis sur orbite.
1988 : Jeux Olympiques de Nagoya.
2002 : Coupe du Monde de Football au Japon.
2009 LOST MEMORIES "Mémoires Perdues"
2009, Séoul
Toyotomi Hideyoshi, dernière exhibition des artefacts Inoue.
C' est incroyable !
On n' a pas a faire les rondes ?
Il y a des guardes du corps partout ...
Qu' est-ce ...
J' y suis A vous !
Le groupe terroriste qui a pris la salle Ito
a été identifié comme étant le "Hurei-Sen-Jin".
Quand leurs réclamations pour l' indépendance de Chosun
échouèrent en n' ayant même pas le soutien des Coréens,
ils se tournèrent vers le terrorisme.
Dans l' attaque du Hureisenjin sur le Centre Culturel Japonais en 2007,
les leaders de l' organisation furent appréhendés
et l' organisation était censée avoir été détruite,
mais aujourd' hui une autre attaque terroriste a été menée.
Le Hureisenjin a apparemment reconstruit son équipe
Huit groupes d' interventions sont en attente.
Combien de terroristes y a-t-il ? Nous pensons environ 10.
Leurs revendications ?
Aucunes encore, monsieur !
Pouvons-nous nous y introduire tout de suite ?
Je ne ferai rien de précipité.
Pensez au Centre Culturel.
Gagner du temps aura seulement comme conséquence de plus grand dommages.
Ils ont pris beaucoup d' otages.
Plus de négociations avec le Hureisenjin !
Sakamoto !
Désolé de te raccourcir tes vacances ! Sakamoto !
Comment est la situation ?
C' est étrangement calme.
Ils ont pris le controle de
la Salle Centrale mais il n' y a aucun mouvement.
J' ai un mauvais pressentiment sur tout ça.
Ca me rappelle le cauchemar du Centre Culturel Japonais.
Go !
Amenez-les à la sortie est. Nous nous tiendrons prêts.
Lâchez votre arme !
Lâchez votre arme et rendez-vous !
Va te faire foutre !
Je ne suis pas venu ici pour me rendre.
Plus de résistances est inutile.
Lâchez votre arme !
Etes-vous Coréen ?
Lâchez votre arme !
J' ai demandé si vous étiez Coréen !
Comment pouvez-vous nous tirer dessus ?
Vous n' êtes que des criminels.
Criminels ?
Comment essayer de ramener mon pays peut-il être un crime ?
Je vais compter jusqu' à trois.
Je suis le capitaine Joon-Hwan Kim de l' Armée Coréenne d' Indépendance.
Un !
Donnez-leurs ce message.
- Deux ! - La Corée est un pays indépendant !
Le Japon a commis un crime en envahissant avec force la Corée.
Nous ...
Sakamoto ! Qu' a-t-il dit en coréen ?
JBI Bureau de Séoul
En examinant le cheminement et la nature globale de l' attaque,
nous savons que c' était une équipe bien entrainée.
Le Hureisenjin s' est reconstruit.
Cet incident fournira des indices matériels,
des indices matériels sur la direction
que l' organisation planifie de prendre.
Mais
l' évidence actuelle ne suffit pas pour clairement identifier leurs motifs spécifiques
Peut-être étaient-ils après les trésors nationaux ?
Le Hureisenjin n' est pas connu pour commetre de simples vols.
C' est vrai.
Beaucoup d' objets ont été endommagés dans la fusillade.
Mais il n' y a aucune preuve qu' ils ont essayé d' en voler un.
Quelles sont les autres possibilités ?
La chose intéressante est qu' ils ont enfermé les otages.
Presque comme s' ils voulaient les protéger.
Alors ils devaient avoir un autre motif.
Ils ont achevé leur tâche mais la police est arrivée plus tôt que prévu.
Cela a été confirmé par la déclaration des otages.
Il y a un autre détail peu commun.
Un terroriste a essayé de s' échapper avec les otages.
Cet homme.
C' est juste une spéculation mais nous pensons que la fusillade
aurait pu être ... ... une couverture pour quelque chose d' autre.
Dix hommes ont été sacrifié pour n' en sauver qu' un seul ?!
Laissez s' il vous plaît cette affaire à moi et Saigo.
Pourquoi veux-tu toujours te charger des affaires du Hureisenjin ?
As-tu quelque chose à prouver ?
Pourquoi ne pas laisser l' inspecteur Miura
s' en charger et me laissez en dehors de tout ça ?
Je ne sais plus quoi penser de toi parfois.
Qui a le plus à perdre dans cette affaire ?
La Fondation Inoue évidemment.
Est-ce que cela pourrait-il être relié à la Fondation ?
Nous pouvons commencer par vérifier le fond de l' exposition.
Merci, Saigo !
Hey ! M' y met pas sur les épaules.
Tu sais cette photo ?
Quelle photo ?
Ce type du Hureisenjin ...
Non rien !
Je m' assurerai que rien n' affecte le programme.
Ah vous voici.
Qui était-ce ? Oh !
Vous parlez de Mr. Inoue.
C' est Mr. Kenji Inoue. Président de la Fondation Inoue.
C' est le petit-fils du second gouverneur de Corée.
Cette peinture "Utopia" est de Yukio Kawabata.
Il a dessiné le paradis comme il l' a vu en rêve.
Cette sorte de "Céladon" est célèbre dans le monde entier.
C' est magnifique, n' est-ce pas ?
Étonnant qu' il n' ait pas été détruit pendant cette fusillade.
La dernière exposition ?
Apèrs cette exposition, tous les artefacts seront renvoyés au Japon.
Cette exposition est étonnante.
Mais ce n' est rien comparé aux gemmes vraiment importantes
qui sont déplacé à Busan pour leur réexpédition au Japon.
Ce morceau était énorme.
Enorme ? Qu' était-ce ?
Par ici. C' est là où il était.
Inoue était le second gouverneur de Corée
et il collectionna tout les trésors qu' il pouvait.
C' était un vrai collectionneur.
J' ai même entendu dire qu' il collectionnait
tout un tas de choses interdites par le gouvernement
et des choses plus étranges que dans cette exposition ...
Une fois, il a vu cette roche montagneuse à Harbin qu' il l' a tant voulu
mais il ne pouvait pas la déterrer, pas avec la technologie de l' époque.
Et, il a laissé dans son testament des instructions et l' a finalement fait déplacer.
Tu parles d' une obssession !
Donc il l' a eu après qu' il meure.
- Papa ! - Ok. Ok !
- Va voir maman, va voir maman ! - Ca va. Je sais.
Pourquoi me l' as-tu demandé alors ?
Oh, ça ... ?
Demande à Yuriko !
C' est quand ton papa et moi étions à l' Académie de Police que ta maman
et ton papa ont commencé à sortir ensemble. Quand ils se sont disputés.
Qu' es-tu en train de lui dire ?
Ton papa a dit qu' ils devraient rompre.
Arrête ça !
Mais, ton papa aimait ta maman
si fort qu' il en a pleuré pendant des jours
Papa a pleuré ?
Ce n' est pas tout. Un jour ...
Ce ne sont pas des choses qu' on raconte a un enfant. C'en est assez !
Maman !
Un jour, maman reçut une lettre.
Je n' avais pas obtenu de lettre depuis que j' étais une petite fille ...
Il y avait un nom étrange dessus.
Maman lit la lettre et pensa :
"S' il a un ami comme cela, je pourrai avoir entièrement confiance en lui".
Tu sais que Yuriko a toujours la lettre ?
Qu' as-tu écrit dans cette lettre ?
Comment se fait-il que tu tiennes des secrets avec la femme de quelqu' un d' autre ?
Chaque fois que je vois ta famille, je t' envie.
Yuriko est si chaleureuse et gentille et Keiko est vraiment très mignonne.
C' était une femme ?
Hein ?
Tu dis que parfois tu vois des visions.
Oh, ça. Ben ... je ne sais pas ...
Ca ressemble a une femme ...
D' abord, j' y ai pensé car tu es un bourreau de travail. Mais je ne pense pas que ce soit ça.
Alors quoi ?
Il est temps que tu te maries.
Tu as toujours des sentiments pour elle ?
Qui ?
J' étais assez ivre à la fête de remise des diplômes,
mais je me souviens clairement
que tu as dit que tu te sentais comme si tu avais été amoureux pendant tellement longtemps.
Je t' ai dit ça ?
Je n' arrive pas à comprendre ...
Quoi ?
Le Hureisenjin.
Pourquoi se battaient-ils si durement ?
Obsédé par le passé, je pense.
Chosun disparût et fut reconstruit comme un Japon uni.
Ils sont en démenti avec la réalité.
C' est ça le problème.
Est-ce que c' est pour ça que tu es obssédé par cette affaire ?
Si j' avais du sang coréen ...
je pourrai comprendre comment tu te sens.
Mais soyons réalistes, toi et moi sommes Japonais.
Tu n' as pas à devenir émotif pour un truc comme ça.
Sakamoto !
Je ne t' ai jamais considéré comme un Coréen.
Ah ! Tu me traînes de toutes les facons à cette décharge puante ...
Etre dans les quartiers Coréens me donne toujours des boutons.
Je me suis assis là et je fumais une cigarette.
J' ai déjà dîné.
Tu aimais tant les sushis. Que se passe t-il ?
Comme ton père, son fils. Tu adores les sushis tout autant que ton père.
Masao aimait aussi les sushis, quand il avait ton âge.
Ne parlez pas de mon père.
- Sakamoto ! - S' il vous plaît ...
Ton père était un grand officier de police.
Alors il n' aurait pas du être abattu par un officier.
Sakamoto !
Oui, je ne suis pas très intelligent aujourd' hui.
J' aurais juste dû te féliciter.
Je sais qu' il est tard, Sakamoto ! Joyeux anniversaire !
Est-ce que ton enquête avance bien ?
Nous commencons à peine.
Savais-tu qu' il y avait eu une affaire similaire avant ?
Cette fois, aussi, nous n' avions pas pu trouver les motivations du Hureisenjin.
Année 1985. L' affaire Vladivostok.
Tableau chronologique des activités du Hureisenjin.
Tentative de détournement de la péniche de Vladivostok.
L' agent Masao Sakamoto se trouve être corrompu.
Recherche : listes des expéditions.
Association Culturelle d' Inoue.
Origine : Objet d' Harbin.
Objet : ......
Accès refusé !
Que regardes-tu comme ça ?
J' étais en train de me demander si cela avait un lien avec cette affaire.
Vraiment ?
Hideyo !
Pourquoi ne t' achètes-tu pas de nouvelles lunettes ?
Elles ne sont pas belles mais ma femme me les a achetées ...
Elle les aime bien.
Alors je ne peux pas t' aider.
Voici la photo que tu m' as demandé.
Oh, merci !
- Qu' est-ce que c' est ? - Nous avons oublié un simple détail.
Cet objet était à plus de 20 m de l' endroit
où il était exposé.
Alors ?
C' est de la pierre, donc c' est assez lourd et
regarde comme c' est gros ! Ca n' a pas pu aller aussi loin pendant la fusillade.
Pense au type qui a essayé de s' échapper.
Ils sont partis ce matin.
Que voulez-vous dire ?
Le reste de l' exposition a été annulé
et tout est renvoyé au Japon plus tôt que prévu.
Qui est ce trou du cul ?
Mission réussie ! On y va !
Mission réussie ! Allez-vous en, K1 !
Répondez, K1 ! K1 !
Sakamoto !
Allons-y !
Equipe-K ! Dégagez !
Cela était le motif pour l' accident de la salle Ito !
C' est la motivation !
La prétendue "Lunar Soul" "Ame Lunaire". Très ancienne. Age exact inconnu.
La Fondation Inoue la déterra en 1923.
Le site de l' excavation était à la montagne Wandal, près de Harbin.
Elle était utilisée dans des cérémonies religieuses.
Pourquoi voleraient-ils quelque chose d' aussi inutile ?
C' est la question-clé à laquelle nous devons répondre.
Finalement, le Hureisenjin voulait l' "Ame Lunaire".
L' Ame Lunaire était leur but.
Mais nous ne savons toujours pas pourquoi.
Voici une liste des affaires similaires :
1975 : La salle Anniversaire d' Inoue bombardée.
1985: La tentative de détournement de la péniche de Vladivostok.
1997: L' attaque de la salle d' Inoue.
Un accident en 2005, deux en 2006, cinq depuis 2007 en incluant celui-ci.
Et ils sont tous relié à la Fondation Inoue.
Leur but est la Fondation Inoue ?
Ca ne peut pas être qu' une coïncidence.
Les deux organisations doivent être reliées quelque part.
Il n' y a pas d' autres explications logiques.
Une enquête appronfondie de ...
la Fondation Inoue est nécessaire pour pouvoir trouver des réponses.
Une enquête ?
La Fondation Inoue n' est pas une partie facile.
Une action précipitée sans aucune preuve solide est inacceptable.
La Fondation Inoue ?
Effrayé ?
Sakamoto, as-tu eu la permission du Commissaire ?
Plus tu avances, plus ca devient effrayant.
Même avec de solides preuves, le Commissaire hésitera.
Mais tu ne peux pas enquêter sans la permission du Commissaire.
Tu as vu l' enregistrement d' il y a 24 ans de l' affaire de Vladivostok, non ?
L' affaire où le Hureisenjin essaya de détourner la péniche ?
Le rapport disait qu' ils étaient après des semi-conducteurs.
Mais il y avait autre chose sur la péniche. Tu sais quoi ?
Plus d' artefacts de la Fondation Inoue ?
Oui ! La chose en pierre qui a été expédiée au Japon de Harbin.
La grosse chose que Inoue voulait ! C' était sur la péniche.
C' est ce que voulait le Hureisenjin ?
Oui !
Quel est le rapport avec cette affaire ?
Harbin !
Harbin ?
Tous deux ont été trouvés à Harbin.
Le conflit entre le Hureisenjin et la Fondation Inoue doit être relié à cet artefact.
Je ne suis pas absolument sûr de ce que je dis, mais c' est trop étrange pour être une coïncidence.
C' est à Harbin qu' eût lieu la tentative d' assassinat d' Ito Hirobumi ...
En ce temps, c' est Inoue qui sauva Ito.
Que me voulez-vous ?
S' il vous plaît, dites-nous. Je n' arrive pas à trouver d' informations sur cet artefact nulle part.
Ca a été effacé de la liste des collections de la Fondation. Ils l' ont, n' est-ce pas ?
J' ai dit que je ne savais pas ...
Qu' essayez-vous de cacher ?
Vous pensez qu' il est justifiable de faire irruption ici
et de demander des informations sur quelque chose qui s' est passé il y a 24 ans ?
Je suis désolé, monsieur. Nous ferons une demande officielle pour votre coopération plus tard.
Nous rencontrerons le président en personne et ...
C' est innaceptable !
Qui croyez-vous être pour traiter la Fondation Inoue comme un criminel ?
Pourquoi évitez-vous de répondre ?
N' était-ce pas la chose sur le bateau expédié d' Harbin ?
Sakamoto ! Quel est ton problème ?
Calme-toi !
Comment avez-vous dit que vous vous appeliez ?
Sakamoto Masayuki.
1985 : Vladivostok. Maintenant je me souviens.
Oui, il y avait un officier de police Coréen.
Le Hureisenjin le paya. Un flic corrompu ...
Ca n' a rien à voir avec ma question !
Un officier l' a abattu, je crois ...
- Répondez à la question ! - Sakamoto Masao !
- Qu' y a-t-il sur ce bateau ? - J' ai dit que je ne savais pas !
J' ai entendu dire que son fils était devenu flic aussi ...
Sakamoto !
- Quel est ton problème ? - Quoi !
Cette attitude ne te ressemble pas !
Tu l' as vu toi aussi.
Il cache quelque chose c' est sûr !
C' est pourquoi tu as été si vexé ?
C' est pourquoi tu l' as attaqué sans réfléchir ?
Ecoute, nous sommes des officiers de police, nous nous devons d' être objectif.
Ne traine pas tes petits sentiments au sujet de ton père dans ceci !
Quoi ?
Très bien. Mon père était un flic corrompu.
C' était un chien du Hureisenjin !
Un sale traître dégoûtant. C' est ce que tu voulais entendre ?
Tu veux me mépriser ?
Bien, va rire ailleurs !
Du sang corrompu coule dans mes veines.
Sakamoto !
Appeler tes sentiments "petits" était nul. Désolé !
Je vais résoudre cette affaire.
Aéroport International d' Harbin
Félicitations !
Les Anciens Coréens vénéraient le soleil et la lune.
C' est là sur l' autel de ce temple où les rituels au
dieu du Soleil Haemoso étaient effectués.
Professeur Ono ! Qu' est-ce que l' Ame Lunaire ?
C' est le couteau utilisé pour décapiter l' animal sacrifié.
Ils l' ont appellé l' Ame Lunaire parce qu' il contient l' esprit de la lune.
L' Ame Lunaire ... c' est un nom magnifique, n' est-ce pas ?
C' était il y a 20 ans.
Tout le monde était après cet objet mais ils se sont résolus.
Les gens disent qu' il y a une malédiction ...
Plus personne ne vit ici maintenant ...
C' est vrai ! C' était la Fondation Inoue.
Bureau du Commissaire.
Voici Saigo Shojiro !
Dites bonjour. C' est Mr. Kenji Inoue !
Ne bougez pas !
Me connaissez-vous ?
Vous devez me connaître.
JBI agent Sakamoto Masayuki.
Et sinon ?
Un traître qui s' est retourné contre les siens.
Comment un criminel peut-il défendre ces personnes ?
Un criminel ?
Donc, vous dites que
votre père est également un criminel ?
Nous essayons juste de faire revenir notre pays.
Mais personne ne veut qu' il revienne.
Vous faites juste souffrir les Coréens.
Fermez-la. Vous êtes juste un garçon de courses pour les Japonais.
Pourquoi ne laissez-vous pas tomber vos arrières-pensées ?
Quoi ?
- La Corée est partie ! - Ta gueule !
Vous ne pouvez pas tirer.
Je peux le voir dans vos yeux.
Alors vous, tuez-moi !
Vous n' avez juste pas le courage de devenir comme nous.
Sakamoto !
Tu as été retiré de l' affaire.
Tu sais pourquoi ?
Parce que tu es Coréen.
S' il vous plaît, expliquez-moi ce que c' est ?
Vous ne savez même pas ce que vous faîtes !
Est-ce que je vous ai dit d' enquêter à la Fondation Inoue ?
Qu' essayez-vous de prouver ?
La Fondation Inoue est la clé de l' affaire.
Aussi longtemps qu' ils couvriront le Hureisenjin ...
Fermez-la !
Vous voulez passez pour une sorte de héros en enquêtant sur une figure puissante ?
Vous, petit con arrogant ! Quel bordel avez-vous été mettre à la Fondation ?
L' affaire de 1985 était sur le temple.
Le temple est lié à cette affaire.
Excusez-vous ! C' en est assez !
Enquêter sans faire de rapport est un motif de suspension !
Des objections ?
Non, monsieur.
Cette lettre ... Qu' y avait-il dedans ?
Elle est longue ...
Elle ne parlait que de Sakamoto.
A la fin.
Il a dit qu' il tenait beaucoup à toi et qu' il espérait
que nous nous réconcilions pour votre amitié.
Tu étais en colère quand je t' avais grondé pour ne pas avoir mangé de kimchi ?
Tu étais en train de pleurer.
- Non pas du tout. - Ne le nie pas.
C' était juste trop épicé, c' est tout.
Je n' avais plus mangé de kimchi depuis longtemps à cette époque.
- Tu étais un pleurnicheur. - Pas du tout.
Tu te souviens du pique-nique de cette année ?
Arrête !
J' avais posé le repas que j' avais mis si longtemps à faire
et tu le jeta et pleura
parce que tu étais le seul ... sans tes parents.
J' étais si triste pour toi.
Je n' étais qu' un enfant.
Non !
J' étais un peu blessé parce que tu ne me comprenais pas
mais j' étais si triste
de n' avoir pas pu remplacer ton père.
Je me suis promis que je ne te ferai plus jamais pleurer.
Je dois garder ma promesse faite a Masao.
Pourquoi m' avoir donner des renseignements sur l' affaire de Vladivostok de 1985 ?
Sakamoto tu te trompes sur ton père.
Ce n' était pas un flic corrompu, comme tu le penses.
Oui, il était du coté du Hureisenjin.
Il pensait qu' il fallait qu' il le fasse pour la Corée.
J' avais 7 ans.
Avait-il besoin d' abandonner sa famille comme ça ?
Non ! Masao s' inquiétait pour toi jusqu' à la fin.
Il est venu me voir la nuit avant d' aller à Vladivostok.
Il ma demandé de prendre soin de toi. Ca a été la seule fois où je l' ai vu pleurer.
Tu dois comprendre combien
ça le dechira de te laisser seul.
Il t' aimait plus que tout.
Arrête ça !
Nous sommes saouls.
Laisse, j' y vais !
Vous buviez et étiez en colère d' avoir été suspendu.
Vous discutiez et êtes devenu fou, et vous l' avez tué ?
Répondez !
Vous êtes flic, donc vous connaissez le déroulement.
Avouez !
Sakamoto !
Rester muet n' est pas bon pour vous.
Saigo, à vous.
Quelqu' un était après moi.
Il tua Takahashi en pensant que c' était moi.
- Il est mort parce que je ... - Son nom ?
Son nom ?
Maintenant toi.
Il était comme un père pour moi.
Tu sais que je ne l' ai pas tué.
Répondez à la question !
Vous teniez le pistolet.
Vous ne l' avez pas mentionné et votre soit-disant intrus n' a laissé aucune trace.
C' est un coup monté. N' est-ce-pas ?
Saigo ! En fais-tu partie ?
Regarde-moi dans les yeux !
Pourquoi essayez-vous de m' arrêter ?
Il y a un lien avec l' affaire, n' est-ce pas ?
Parce que vous protégiez la Fondation Inoue ?
Pourquoi faites-vous ça ???
Sakamoto, Vous êtes en état d' arrestation pour le meurtre de Takahashi.
Les balles dans le corps ont été identifiées comme étant les vôtres.
Arrêtez-le !
Tu trouveras plein d' amis en prison.
En plus, la plupart sont Coréens.
Hideyo, vous avez de nouvelles lunettes.
Oh ... les anciennes étaient démodées.
Ne reviens pas.
La prochaine fois que nous nous rencontrerons, nous serons ennemies.
Où ...
Où suis-je ?
Dans un endroit ... pas du tout sûr pour vous.
Ne sortez pas de cette pièce.
Il y a beaucoup de monde après vous.
Hey !
Merci !
Bouge pas !
Vous ! Vous êtes Japonais, non ?
Vous savez combien de gens sont morts à cause de gens comme vous ?
Tu ne vas pas tirer ...
Ne m' approche pas !
Aïe !
Tu es bien le petit ami d' Herin ?
Quoi ?
Le seul homme autorisé dans cette pièce, c' est moi !
C' est quoi ton nom ?
Min-Jae !
Hey.
Hey, gamin.
J' peux pas l' croire ... con arrogant.
Qu' est-ce que tu crois foutre ici ?
Espèce de bâtard.
Arrête ça.
Il y a quelqu' un qui aimerait te voir.
Bienvenue, Sakamoto.
Vous me connaissez ?
Je connaissais ton père, Masao Sakamoto.
Connaissez-vous Choong-Kun Ahn ?
L' assassin qui essaya de tuer Ito Hirobumi ?
L' Assassin ...
Vous avez de bonnes raisons pour l' appeler comme ça.
Comment croiriez-vous que l' histoire aurait tourné s' il avait réussi ?
Et qu' en serait-il si le Japon avait perdu la Seconde Guerre Mondiale ?
Les bombes atomiques ont été larguées sur Hiroshima et Nagasaki en 1945,
et la Corée gagna son indépendance ... ?
L' histoire que vous connaissez a été modifié avec
le dommage causé par la bombe qui a été horrible.
La Corée devint indépendante et nous avons perdu la guerre.
Cependant, la Corée a été engloutie dans une guerre civile, et ...
nous l' avons utilisé comme une opportunité pour devenir un pays
financièrement puissant avec de grand pouvoirs.
2008, après 60 ans de séparation, la Corée du Nord et du Sud s' unissent
pour devenir une nation avec une économie et une armée puissante.
La Corée devint une nouvelle icone en Asie.
Ce fut alors qu' un mouvement
pour essayer de regagner les anciennes terres de Corée commenca.
Vous ne devez pas le savoir, mais la Mandchourie appartenait à l' ancienne Corée.
Bien sûr, le gouvernement Chinois n' aurait jamais considéré ça,
mais nous arrangeons l' organisation d' un projet mutuel de recherche entre
la Corée, la Chine, et le Japon.
Mais la chose étrange a été découverte dans le projet.
Cet artefact tenait le secret
d' une porte, d' un passage dans le temps.
Heureusement, nos équipes de chercheurs la trouvèrent en premier,
et immédiatement, l' envoya à notre organisation.
C' était le temple.
Et la Lunar Soul est la clé qui peut ouvrir le passage dans le temps.
On a voulu effacer la défaite amère de la guerre du Pacifique
et le bombardement d' Hiroshima ...
Un vent d' extrême-droite Japonais envoya un assassin
nommé "Inoue" pour changer l' histoire.
26 octobre 1909 ...
Inoue est revenu exactement 100 années en arrière
et empêcha Choong-Kun Ahn d' assassiner Ito à Harbin.
Ca a été le commencement de notre malheureuse histoire ...
N' êtes-vous pas curieux ?
Comment l' histoire a pu être changée par un seul homme ?
Parce que Inoue est venu du futur.
Il savait ce qu' il allait se passer dans les 100 années suivantes.
C' est notre grand secret et la Fondation Inoue avait gardé le temple
complètement caché jusqu'à maintenant ...
Le Hureisenjin, en jugeant de
leurs actions le savait bien évidemment.
Mais il n' y avait aucun moyen pour qu' il le sache ...
Quand la porte du temps était sur le point de se refermer
une chercheuse a été emportée dedans ...
Elle ne réalisa que bien plus tard
ce qu' il lui était arrivé.
Elle raconta son histoire à un groupe de résistants.
Ils sont le Hureisenjin actuel.
Je sais que ça paraît incroyable.
Je l' ai aussi pensé en premier ...
Mais dans les 100 années précédentes, beaucoup de camarades se sont battus et
ont perdu leurs vies pour cet incroyable fait
Votre père était l' un d' eux ...
Nous essayons de réparer cette histoire pervertie.
Nous pensons que le temple
traversera la mer du Japon demain.
C' est notre dernière chance
dans cette histoire tordue qu' est la nôtre
pour effacer la douleur et le chagrin dont nous avons eu a souffrir.
C' est notre seule chance.
Nous avons enduré assez de décennies d' humiliation à ce jour.
Après-demain,
si nos efforts échouent,
cette ligne temporelle pervertie continuera et la vérité sera tue
pour toujours dans la disgrâce.
Nous ne pouvons pas nous permettre de perde cette opportunité.
Si nous ne pouvons pas les arrêter, la tragédie d' avoir perdu la guerre
et le bombardement se répétera.
La maison de Yuriko n' est pas une exception.
Yuriko et Keiko n' existerons pas.
Le plus important.
Comment pouvons-nous tolérer que les Coréens puissent-nous dominer ?
Si je passe à travers la porte du temps, pourrai-je revenir ?
A partir du moment où vous passerez la porte,
vous ne pourrez plus jamais revenir.
Vous voulez que je croie ça ?
Est-ce que vous le croyez vous ?
De quel côté ?
Tu penses que ton père le croyait ?
Et ces gens-là ?
Cela a surement été dur pour tout le monde
de le croire, comme toi maintenant.
Mais on a réalisé quelque chose.
Que tu le croies ou non, ce n' est pas important.
Regarde cet enfant ...
Comme toi, il a perdu son père
Min-Jae !
Crois-tu qu' il comprenne ce que son père essaya de faire ?
Des choses telles qu' indépendance et libération ?
Mais Min-Jae est fière de son père.
Il a crû son père.
Il savait que les choses que son père faisaient étaient justes.
Il croyait en son père.
Min-Jae se rappellera toujours.
Il crût en la promesse de son père qu' il reviendrait.
C' était son espoir.
Si quelqu' un lui avait enlevé cet espoir,
qu' aurions-nous fait pour lui ?
Où est-elle ?
Que voulez-vous dire ?
La planque du Hureisenjin.
Mais, c' est juste un bar ...
Quoi ?
Cherchez !
Vous prenez le second étage. Ok. Allez allez.
Qu' est qu' il y a ?
C' est la faute de ce bâtard.
Il les a conduit ici.
J' aurait dû le tuer plus tôt.
- Min-Jae ! - Min-Jae, va t' en !
Essayes-tu de te faire tuer ?
Par ici.
Vite !
Il n' y a pas de temps à perdre.
Non. Vous devez venir avec nous.
Nous nous séparons maintenant, ça ne signifie pas que nous ne nous rencontrerons plus.
Monsieur !
Je n' ai plus rien à faire de plus.
Le reste est à vous.
Prenez Myung-Hak et partez !
Que faites-vous ? Agh !
Myung-Hak !
Je compte sur toi.
Au revoir !
Espèce d' enfoiré !
Bonne nuit !
Miss Keiko!
Bonne nuit papa !
Bonne nuit Keiko!
Oui, je vois !
Je vous rejoint.
Sois prudent !
Port de Busan, Embarcadère 1
Cherchez !
Félicitations !
Merci !
Non !
Sakamoto ! Je ne peux pas te laisser partir.
Je ne peux pas te laisser réécrire l' histoire du Japon.
N' essaye pas de m' arrêter Saigo.
C' est la nation dont beaucoup sont mort pour la récuperer.
Je ne veux pas y reperdre encore.
Sakamoto !
Tire, Sakamoto !
Un de nous doit mourir !
Tire !
Tire maintenant !
Sakamoto !
Si tu ne tires pas,
je le ferai.
Sakamoto !
Excuse-moi ...
2009, Salle Mémoriel de l' Indépendance
Ces gens sont ceux qui ont donné leurs vies pour réclamer notre pays.
Sans eux, vous ne seriez pas ici.
Tout le monde connait les grands combattants de l' indépendance AHN et YOO, non ?
Oui !
Choong-Kun Ahn ...
Certifié par Attila http://a.ekzay.org/Attila0375